En "Despertares" (Penny Marshall, EE.UU., 1990), el Dr. Malcolm Sayer (Robin Williams) intenta comunicarse a través de una tabla ouija con el catatónico Leonard Lowe (Robert De Niro) y es así que este último, ayudado por Sayer, logra trabajosamente deletrear las palabras "Pantera" y "Rilke", conduciendo al médico al poema escrito a principios del siglo XX por el poeta checo:Su mirada se ha fatigado tanto
al atravesar las rejas, que ya no ve.
Le parece que son mil los barrotes
y que detrás de los mil no existe mundo alguno.
La mórbida marcha de aquellos pasos
fuertes y elásticos, en pequeños círculos
se mueve, como danza de una fuerza
alrededor de un centro en el cual aturdido se yergue
un profundo deseo. Sólo a veces quita
en silencio de la pupila el velo.
Y una imagen la penetra, a través de sus miembros tensos,
hasta extinguirse en su corazón.
Rainer Maria Rilke
